Pienten leikkiryhmä (0-3-vuotiaat)/ Infants' playgroup (0-3 years)

Tervetuloa taas leikkimään ja laulamaan lauantaina 29.08.09, Outi on palannut Suomesta.
You are welcome once again to come to play and sing on Saturday 29.08.09, Outi has returned from Finland.

Lauantaina / On Saturday 15.08.2009

Työnnämme pullat uuniin,

Vedämme valmiit takaisin,

Ei ole piippua, niin ei oo savua...

Leipuri Hiivat olivat Suomi-koululla

Ja kauniit pullat leipoi siellä,

Mut kun ei ollut piippu, ei ollut savua.

We came! We made pullaa!

Pullat on valmiit / Pulla is ready

Sinnepäin lauloimme, leivoimme ja nautimme taideteoksistamme.

And we enjoyed our delicious works of art.

Ja sitten... And then...

Ja pienten ryhmässä artistit kerkisivät askarrella possuja!

And the artistic flair was on a roll in our littlies group, with pigs on sticks being the order of the day.

Kolme Pientä Porsasta / The Three Little Pigs

Näin kolmannella lukukaudella olemme lukeneet kolmesta pienestä porsaasta ja tutustuneet väreihin ja numeroihin. Nasukin (käsinukkena) on tehnyt pikakäynnin!

Elokuun 1 päivänä koulussa teimme "possuja peitoissa". Väritystehtäviä aherrettiin kun possut paistuivat uunissa. Nautimme sitten meidän tekemiä possuja ketsupin kera ja söimme jälkiruoaksi sokerimunkkeja (kiitoksia Liisille), millä aikaa Muumit pyöri valkokankaalla.

Lisää mukavaa odotellessa...

Third term sees us reading The Three Little Pigs and learning colours and numbers. Piglet (in the form of a puppet) has even made a quick visit!

On August 1 we made "pigs in blankets". Colouring in was our task while waiting for the "pigs" to cook. Our pigs were eaten with tomato sauce and followed by munkkeja for dessert (thanks Liisi), during which time the Moomins were shown on our silver screen.

In anticipation of more fun to come...

Luistelusta kuvia / Ice Skating Photos 21.03.2009

Kiitos seurastanne luistelupäivänä!

Hyvin meni kaikilta - vaikka alussa välillä ihmeteltiin muistaako miten luistella! Ja kun lapsilla oli niin mukavaa...

Tässä vihdoin muutama kuva.

Thank you for coming ice skating!

We had a great time - although at the start we wondered whether we would remember how to skate! And all the children had fun!

Finally, some photos...