Saturday 13.02.10 was a beautiful, hot summer’s day in Brisbane, about 36 degrees. The Finnish School celebrated laskiainen (Shrove Tuesday). It was too warm to go outside for a sled run, so we decided to have hippo-games inside instead. Luckily we have air-conditioning in the Finnish Hall.
Lapsille järjestettiin kolme kilpailulajia. Ensimmäisenä heitettiin hernepussia hallin lattialla. Lakkojen (isojen) ryhmässä pisin heitto meni ihan takaseinään asti. Seuraavana oli vuorossa pituushyppy. Hypättiin tasajalkaa viivalta. Hypyissä oli hyvin pienet erot. Jouduttiin uusimaan pari hyppyä, jotta saatiin eroteltua paikansaajat. Viimeisenä kilpailulajina oli hallin edestakainen kävelykilpailu hernepussi päässä. Välillä jouduttiin pysähtymään ja laittamaan pudotettu pussi takaisin pään päälle, mutta kilpailu oli kovaa. Kaikilla meni niin hyvin, että loppuviivalla oli vipinää.
The children had three different competitions. First we threw a beanbag along the hall. The longest throw by the older children reached the back wall of the hall. Next in turn was long jump. They jumped feet together from a line. There was very different to differentiate the jumps. We had to redo a couple of jumps to find the place getters. Last was a walking race to the end of the hall and back with the beanbag on the head. A few times we had to stop to pick up the beanbag to put it back on the head, but the competition was fierce. Everyone did really well and the finish line was busy.
Metallien jaon jälkeen nautittin hieman myöhäistä välipalaa/lounasta. Vaikka olikin lämmin ilma, meillä oli oikeita laskiaispullia, osassa oli mantelimassaa ja osassa hilloa, kaikissa kermavaahtoa ja ne olivat tosi maukkaita. Niiden kanssa oli myös kaakaota. Kiitos Paulalle ja Petralle näistä perinteellisistä laskiaisnautinnoista.
After handing out the medals we enjoyed a slightly late snack break/lunch. Although it was warm, we had real ‘laskiaispullia’ (sweet buns), some had almond paste and some jam, all had cream and they were really delicious. With them we also had hot chocolate. Thanks to Paula and Petra for these traditional Finnish treats.
