Monday 7 March 2011

Teddykarhujen huviretki / Teddy bears picnic

Aamupäivällä, lauantaina 12.02.2011, olimme sisällä leikkimässä ja laulamassa karhuista.
In the morning of Saturday 12.02.2011 we stayed inside playing and singing about bears.


Välipalaksi järjestimme piknikin Suomitalon takana olevaan puistoon. Meillä oli voileipiä, juustotarjotin, kuppikakkuja ja hedelmätikkuja. Oli niin ihanan kaunis ja lämmin päivä, kuten Brisbanessa voi odottaa näin loppu kesällä.
For our snack break we had a picnic in the park behind the Suomi Hall. We had sandwiches, cheese platter, cupcakes and fruit skewers. It was such a beautiful and warm day, just as you expect it to be in Brisbane late in the summer.







Koska oli melkein ystävänpäivä, lapset yrittivät laittaa sokkona Teddykarhulle sydämen oikeaaan paikkaan. Suurin osa menikin melkein sopivaan kohtaan, mutta muutama muuttui suukoiksi nallen poskelle.
Because it was nearly Valentine's Day, the children tried blindfolded to stick a heart on a Teddy bear's chest. Most were fairly successful but a few ended up as kisses on the Teddy's cheek.








Parin yhteislaululeikin jälkeen puistossa, kaikki lähtivät kotiin tyytyväisinä.
After a couple of further games and songs in the park, everyone went home satisfied.