Lukukausi 2 / Term 2

Toisella lukukaudella opimme ja askartelimme järvikaloista ja -eläimistä.  Vappua juhlimme tekemällä vappuhuiskat ja -naamarit ja laulamalla "5 Ilmapalloa".  Term 2 saw us learning about lake fish and animals.  We made streamers and masks for the 1st of May and sang about "5 balloons".

Snellmanin päivänä puhuimme kaikenlaisista Suomalaisista asioista ja esineistä, esim Aalto-maljakosta ja teimme Suomen lippu kirjamerkkejä.  We looked at and talked about all things Finnish on Snellman's Day and made Finnish flag bookmarks.
Äitienpäivän kunniaksi askartelimme kortit ja teimme koulussa pannukakkua, jota tarjoilimme äideillemme.  For Mothers' Day we decorated cards and made pancake, which we then served with cream and jam to our mums.

Opimme merikaloista ja muista merieläimistä.  Pienet askartelivat omat meduusat ja teimme kaikki merimaiseman, käyttäen vahavärejä, joiden päälle maalasimme sinisellä vesivärillä.  We learned about the fish and animals in the seas around Finland.  The littlies made their own jellyfish and we all made a sea scene using crayons which we painted over with blue watered down paint.

Nyyttikestejen ja Juhannuksen merkeissä loppui tämä lukukausi - piirsimme kuvan Suomalaisesta järvimökkeily juhannuksesta ja askartelimme nuotiot.  The term ended talking about Midsummer in Finland and everyone bringing in some food to share.  We drew pictures, and made great campfires in craft.

Kouluvuosi 2012 - 2012 School Year

LUKUKAUSI 1 / TERM 1:

Tänä vuonna juhlimme Suomalaisia merkkipäiviä, puhumme Suomalaisesta kulttuurista ja tutustumme eläimiin tehtävien, laulujen ja leikkien kautta.  Ville vierailee taas lasten kotona.  Tällä kertaa opetamme Villelle kaikenlaista - kerrataan vanhoja taitoja ja kokeillaan uusia.  This year we are celebrating special occasions along with the Finns, talking about Finnish culture and looking at animals, with the help of activities, songs and games.  Ville is visiting the children's homes and we are teaching him new skills, as well as practising old ones.

Tutustumme myös kanteleisiin ja opettelemme soittamaan niitä.  We are familiarising ourselves with the kantele and learning to play them.

Vuosi alkoikin Runebergin ja Saamelaisten päivillä.  Saimme nauttia Runebergin torttuja, oli Saami nukkeja, kuksia, neljäntuulen hattu ym katseltavaa, ja väritimme Saamilippuja.  The year began with Runeberg's Day and Sami Day. We tasted Runeberg tarts, saw Sami dolls, cups etc and coloured our own Sami flags.
Ystävänpäiväksi teimme kortteja.  Hippokisat kun oli vuorossa, päätimme kokeilla monia eri urheilulajeja: lumipallon heittoa, hiihtoa (eläinjaloilla kävelyä), reenvetoa, kolmiloikkaa, kävelyä hernepussi pään päällä ja saappaan heittoa.  We made cards for Valentines Day.  Then for our "Hippo games" we tried many different events: snowball throwing, sled pulling, gumboot throwing etc.
Kalevalanpäivän kunniaksi tutustuimme monenlaisiin työkaluihin - saha, vasara, ruuvimeisseli, mittanauha ym.  For Kalevala Day we looked at tools - saws, hammers, screwdrivers, tape measures etc.
Kun aiheena olivat Suomalaiset villieläimet, tutustuimme karhuun ja joutseneen.
Ensimmäinen lukukausi loppui pääsiäisen merkeissä - koristelimme munia, teimme virpomisvitsoja, maalasimme pajunkissan oksista kuvat ja pukeuduimme noidiksi.  We learnt about bears and swans, and to end the first term we celebrated Easter by dressing as witches, decorating eggs, painting and decorating Easter branches.