Thursday 25 September 2008

Miniolympialaiset

Lukukauden viimeisenä koulupäivänä, lauantana 13. syyskuuta, Brisbanen Suomi-koulu vietti miniolympialaisia koko perheen joukolla, opettajien partneritkin saatiin mukaan auttamaan. Aamu kirkasti kauniina ja aurinkoisena, joten päästiin Suomi-talon takana olevaan puistoon järjestämään liikuntarata kaikkine rasteineen. Saatiin juuri hankittua muutama uusi urheiluväline, jotka sitten saatiin ristittyä tänä ihanana päivänä.
The last day of the third term, Saturday 13th of September, the Brisbane Finnish School spent in the park having Mini Olympics. The day was for the whole family, including the partners of the teachers'. As the dawned fine and sunny a circuit of activities was set up at the park behind the Finnish Hall. We have recently purchased a small number of sports equipment which were given their baptism on this wonderful day.


Lämmitysleikiksi Henna sai kaikki leikkimään ’Kapteeni käskee’ peliä. Pääasiallisesti meillä se meni oikein hyvin, mutta aina silloin tällöin joku joutui kiinni väärästä liikunnasta.For a warm-up activity Henna got all the participants to play 'Kapteeni käskee' (Simon says). On the whole we all did well, but every now and then some of us got caught doing the wrong thing.













Isommat lapset alkoivat pelaten kaksi peliä Liisan kanssa, ennenkuin lähtivät liikuntaradalle. Ensin kaksi joukkuetta meni vuorollaan köydestä, kahden puun väliin, tehdyn seitin läpi.Jokaisen joukkueen jäsenen piti mennä eri reiästä koskettamatta köyttä.
The older children started by playing two games with Liisa before doing the circuit activities. First they went in two teams through a net made of rope between two trees. Each team had to get their members through a different hole in the net without touching the rope.



Toinenkin oli yhteistoimipeli. Siinä koko joukkueitten piti päästä suon yli käyttäen vain kolmea maitokoria, siirtäen niitä sopivasti eteenpäin, putoamatta krokotiilien syötäväksi suohon.
Second was another co-operative team game. The members of each team had to get across a swamp together using only three milk grates without falling into the swamp and being eaten by crocodiles.


Liikuntarata kokoontui viidestä tehtävästä, jotka tehtiin koko perheen voimilla:
1. Heitettiin hernepusseja erietäisyyksille maahan järjestettyihin vanteisiin.

The activity circuit consisted of five different activities which were played in family teams:

1. Throw the beanbags into the hoops set at different distances on the ground.


2.Kiivettiin puistonportinpuomin yli ja ali.
2. Climbing over and under a beam at the entrance of the park.



3. Juostiin pingpongpallo lusikassa merkityn radan ympäri.
3. Egg and spoon race using ping pong balls on spoons and walking as fast as possible around an obstacle course.


4. Koska puistossa oli leikkitelineet, käytettiin niitäkin hyväksi. Osallistujen piti kierrellä kaikkien telineiden yli, ali, ohi ja läpi ja viimeksi vielä laskea liukumäkeä alas. Joillekin isille se oli vähän vaikeaa.
4. As the park had children's playground equipment, the participants had to manipulate their way under, around, through and down it. For some fathers it was hard work.


5. Leikkialueen ympärillä olevaa betonireunaa pitkin piti kävellä putoamatta pitäen tasapainonsa.
Balancing along the concrete edge of the playground without falling.

Viimeiseksi kokoonnuimme kaikki yhteen pelaamaan tunnelipalloa kahdessa sekaryhmässä. Siinä ei tullut varmaa voittajaryhmää, oltiinhan me kaikki kuitenkin voittajia, kun meillä oli niin hauskaa.
Lastly we all got together for a game of tunnelball. Two mixed teams competed. There was no clear winning team, but we were all winners as fun was had by all.


Tämän liikunnan jälkeen oli tosi lämmin ja mentiin sisälle juttelemaan ja nauttimaan nyyttikesteistä. Sieltä löytyi kaikenlaista pikkusuolaista ja –makeaa ja kahvit, teet ja kylmät juomat.
We enjoyed a shared picnic and a relaxing chat inside as it had got rather warm after all these activities. There were plenty savoury and sweet snacks to have plus coffee, tea and cold drinks.


Syömisen jälkeen lapset saivat uutta puhtia ja jatkoivat leikkimista sisällä. Sielläkin löytyi paljon tekemistä: ruudun hyppäämistä, renkaan- ja hernepussin heittämistä, keilapeliä, hulavanteilla leikkimistä ja pallon pompotusta.
After eating the children had renewed energy and continued to play games indoors. There was a variety of activities available: hopscotch, quoits, skittles, hoola hoops, bean bags and bouncing balls.






Meillä oli mielyttävä ja toimelias päivä, johon melkein koko Brisbanen Suomi-koulun yhteisö pääsi tulemaan. Nyt odotamme mielenkiinnolla vuoden viimeistä lukukautta ja joulujuhlaa.
We had a very enjoyable and active day in the company of most of the Brisbane Finnish School community and look forward to the last term of this year and the end of the year Christmas Party.

Friday 19 September 2008

Kirjasto-filmejä

DVD/Video/CD-ROM
S
uomeksi ja Englanniksi

Kirjoita lainaukset ja palautukset kirjaan.
Voi lainata 1 kpl/oppilas/kerta, palautus seuraavana koulupäivänä.

  1. Video - S - Aladdin
  2. Video - E - Bananas in Pyjamas: Monster Bananas
  3. CD-ROM - S - Barbie ja Pegasoksen taika
  4. Video - S - Fievel matkalla Amerikkaan
  5. Video - S - Hyönteiset
  6. Video - S - Jafarin paluu
  7. Video - S - Joo! Näin toimii… Lentokone
  8. Video - S - Joulupukki ja noitarumpu
  9. DVD - S - Kansallismaisemat
  10. DVD - S - Kenen koti/ Meidän eläinystävämme
  11. DVD - S - Kukasta kukkaan
  12. DVD - S - Melukylässä tapahtuu: Astrid Lindgren elokuva
  13. DVD - S - Muumit: Joulutarina
  14. DVD - S - Muumit: Muumilaakson Kevät
  15. DVD - S - Muumit: Muumipapan Muistelmat
  16. DVD - S - Punainen Täysikuu
  17. Video - S - Pinocchio
  18. DVD - S - Sienikoulu
  19. DVD - S - Suden arvoitus
  20. Video - E - The Nativity
  21. Video - S - Tintin seikkailut: Kultasaksinen rapu
  22. Video - S - Yakari harmaakarhu

Kirjasto-kirjat

Kirjalista

Kirjoita lainaukset kirjaan lainatessa ja palauttaessa.

Voi lainata 2 kpl/oppilas/kerta, palautus seuraavalla koulukerralla. Loma-ajoiksi voi lainata 4kpl.


Tekijä: Kirjan nimi

  1. Aapeli : Vinski ja Vinsentti
  2. Aapeli : Koko kaupungin Vinski
  3. Aho, Tuulia; Mäenpää, Puppi: Tiuku ja sinihevonen salaisella saarella
  4. Anttonen, Pertti: Vanha vihtahousu
  5. Disney, Walt: Pepi palomiehenä
  6. Eurelius, Anna Carin: Lasse varastaa
  7. Havukainen, Aino; Toivonen, Sami: Veeran keittiöpuuhat (Copy 1)
  8. Havukainen, Aino; Toivonen, Sami: Veeran keittiöpuuhat (Copy 2)
  9. Havukainen, Aino; Toivonen, Sami: Tatu ja Patu Helsingissä
  10. Hefter, Richard: Kulkuneuvoja
  11. Helakisa, Kaarina: elli-velli-karamelli
  12. Ingalls Wilder, Laura: Pitkä talvi preerialla
  13. Ingalls Wilder, Laura: Pieni talo preerialla
  14. Ingalls Wilder, Laura: Pieni kaupunki preerialla
  15. Ingalls Wilder, Laura: Pieni talo suuressa metsässä
  16. Ingalls Wilder, Laura: Luumujen poukama
  17. Ingalls Wilder, Laura: Neljä ensimmäistä vuotta
  18. Ingalls Wilder, Laura: Hopeajärven rannalla
  19. Ingalls Wilder, Laura: Onnen kultaiset vuodet
  20. Ingpen, Robert: Tammerterhojen aikaan
  21. Jaakkola, Eeve-Liisa (suomennos): Mistä minut on tehty?
  22. Jansson, Tove: Muumipappa ja meri
  23. Jansson, Tove: Muumipapan urotyöt
  24. Jansson, Tove: Muumipeikko ja pyrstötähti
  25. Jansson, Tove: Taikatalvi
  26. Jansson, Tove: Vaarallinen juhannus
  27. Jansson, Tove: Taikurin hattu
  28. Jansson, Tove: Näkymätön lapsi
  29. Krohn, Helmi: Hipsuvarvas ja Nököhammas
  30. Krohn, Helmi: Hipsuvarvas autiolla saarella
  31. Krohn, Helmi: Untuvakerä
  32. Kunnas, Mauri: Apua, merirosvoja!
  33. Kunnas, Mauri: Herra Hakkaraisen Aakkoset
  34. Kunnas, Mauri: Herra Hakkaraisen Numerot
  35. Kunnas, Mauri: Hurjan Hauska Autokirja
  36. Kunnas, Mauri: Joulupukki (Copy 1)
  37. Kunnas, Mauri: Joulupukki (Copy 2)
  38. Kunnas, Mauri: Kaksitoista lahjaa Joulupukille
  39. Kunnas, Mauri: Koirien Kalevala
  40. Kunnas, Mauri: Suuri Urheilukirja
  41. Kunnas, Mauri: Viikingit tulevat
  42. Kunnas, Mauri; Ikävalo,Reijo: Hullunkurinen Lintukirja
  43. Kurenniemi, Marjatta: Kuinka Kum-Maa on kaikkialla
  44. Laine, Heidi (suomennos): Nalle maalaispuuhissa
  45. Laulajainen, Leena: Vompatti-satuja
  46. Lewis, C.S: Kaspianin matka Maailman Ääriin
  47. Lewis, C.S: Prinssi Kaspian
  48. Lewis, C.S: Velho ja Leijona
  49. Lindgren, Astrid: Saariston lapset
  50. Mäki, Harri Istvan: Leevi ja Suomen lipun salaisuus
  51. Niemelä, Reetta; Lumme, Leena: Miljan kevät
  52. Niemelä, Reetta; Lumme, Leena: Miljan kesä
  53. Niemelä, Reetta; Lumme, Leena: Makkarapiruetti
  54. NKK:1; Lazenby, George: Hyljesaaren arvoitus
  55. NKK:12; Pälkki, Weli: Huutovuoren valloittajat
  56. NKK:17; Kunnas Unto: Kultaa
  57. NKK:27; Pohjakallio, K.A.: Kohtalokas kilpailu
  58. NKK:28; Palmer, Bernard: Danny Orlis Meksikossa
  59. NKK:38; Palmer, Bernard: Vihreä medaljonki
  60. NKK:40; Stenlund Josef: Samir pakenee Ruotsiin
  61. NKK:45; Pierson, Jan: Viiden Sormen saari
  62. NKK:7; Ahonen, Heikki: Jussin testamentti
  63. NKK:8; Soulanto, Sirkka: Tapahtui kesällä Suomessa
  64. NKK:9; Sopanen, Tapani: Petrin porukka kokee kummia
  65. Nopola, Sinikka; Nopola, Tiina: Risto Räppääjä ja Nuudelipää
  66. Nopola, Sinikka; Nopola, Tiina: Heinähattu ja Vilttitossu ja kielletty kampela
  67. Nopola, Sinikka; Nopola, Tiina: Heinähattu ja Vilttitossu ja vauva
  68. Numminen, Elina: Pohjoisen eläimiä
  69. Okkola, Jukka: Elviira viittä vailla vauva
  70. Pakkanen, Kaija: Lastenkamarin satuja
  71. Pakkanen, Kaija; Juva, Seija Mitä vilistäjäpeikoille tapahtui
  72. Runeberg, Tutta ja Kristian: Ravia ja laukkaa
  73. Rutanen, Nora (suomennos): Bambi ja kolme muuta satua
  74. Saint-Exupery, Antoine: Pikku Prinssi
  75. Scarry, Richard: Ville laskee sataan
  76. Sinko, Kirsi (suomennos): Ulpukka-valas
  77. Somersalo, Aili : Siivekäs hirvi
  78. Teutori: Miinan ja Manun jouluaatto
  79. Thorbjørn, Egner: Kasper, Jesper ja Joonatan
  80. Topelius, Z: Prinsessa Kultakutri
  81. Tuovinen, Arto: Nyrkki ja Neliapila
  82. Twain, Mark: Huckleberry Finnin seikkailut
  83. Twain, Mark: Tom Sawyerin seikkailut
  84. Vaijärvi, Kari : Jukka Vihi ja petojahti
  85. Varonen, Jouko: Linnotuksen sankarit
  86. Vierula, Irja-Kaisa: Saunatonttu muuttaa
  87. Virtanen, Jukka: Kaukaisen saaren aarre
  88. Virtanen, Pekka: Metsänhaltiat
  89. Walsh Anglund, Joan: Minä pidän sinusta
  90. Lumikin mökki
  91. Katso, minä osaan jo!
  92. Pinnan alla kuhisee